【第 2 期】

桃太郎殺了我爸爸

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:桃太郎殺了我爸爸

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期內容

我想吃掉你的胰臟 君の膵臓をたべたい 這本小說挺紅的,是在講一位廢柴男遇見一位罹患胰臟癌的女同學後,生活開始大幅改變的故事。 封面設計的很精緻,會出名的原因大概在於這個標題取得很好吧!並不是說劇情不好,但也沒有到會讓人眼睛為之一亮的那種程度。 講到內臟,來看看日文的內臟唸法吧: - 心臓(しんぞう) - 内臓(ないぞう) - 胰臟:膵臓(すいぞう) - 肝臓(かんぞう) - 腎臓(じんぞう)
日本星巴克的官方網站做得挺有質感的,標準的日本風格。 另外要額外提醒的是,如果你到星巴克點咖啡,要記得大中杯的唸法和一般商家不同,不像台灣可以用大中小杯打遍天下,人家的大中小杯也是很講究的: ショート:小杯 トール:中杯 グランデ:大杯 ベンティ:特大杯 雖然店員也知道你在說什麼就是,但馬上就知道你是觀光客了。
剛開始學習日文的時候很喜歡用這個平台來練習。你可以用日文寫完日記後,放上這個平台讓其他人幫你訂正,好處是可以收到母語的訂正,因為修改的人都是日本人。 如果想要讓自己的 PO 文被更多人看見或是被修正,就必須去訂正別人的文章,或者直接購買 premium。 算是用日記交朋友的感覺吧!也能夠加好友跟私訊,可以對自己的某篇日記的某句話做筆記、也可以收藏別人的訂正、甚至可以存檔成 pdf(這個功能要付費) 以我自己的經驗,通常日記發出後 10 ~ 20 分鐘就會有人幫你訂正了,回饋的速度很快!lang-8 也有排名功能,在日文領域排名蠻激烈的!當然,如果你也有在學習其他語言,也可以用這個平台試試看哦! 斷斷續續已經寫了 80 篇了,希望還能夠繼續持續下去。
這是 2013 年度的日本新聞協會最佳廣告優勝獎。桃太郎的故事大家都看過,從桃子裡頭蹦出來的桃太郎,長大後前往鬼島為民除害,成功消滅了可惡的鬼怪。 最後桃太郎帶著滿滿的財寶回來,從此過著幸福快樂的日子。 看起來很美好,世界彷彿和平了。 但從另外一個角度來看呢?大鬼的兒子被殺了,一家破碎,桃太郎頓時變成了殺鬼兇手。 「一方的なめでたしめでたしを生まれないために、広げよう、あなたが見る世界」 為了不要出現單方面的「可喜可賀、可喜可賀」的情形發生,睜大眼睛看這個世界吧! 很簡單的一幅廣告,卻很震撼人心。
認真覺得日本的職場文化非常累人,如果不是鐵了心要在日本生活的話,應該很難接受這樣的環境吧! 台灣也有類似的情況,加班、責任制仍然深植在台灣人心裡頭,但是日本跟台灣比起來,加班的情況比較嚴重。 不過最近台灣的勞工意識逐漸抬頭,是個好現象。 在日本,遊行、抗議的情形比較少見,最主要還是因為民族性使然。 因為「不要麻煩別人」這個概念已經深植在他們心中。 就算有怨言,也不敢輕易地表達出來,就怕妨礙到其他人。 壓抑久了,工作也會不快樂吧! 另外推薦給大家「島耕作」這部已經歷史悠久的漫畫,裡頭描繪的場景就是職場。 加班最顯而易見的好處就是勞力加倍,但持續地加班,用低效率的方式工作,不學習新事物,真的會比較有用嗎? * 残業(ざんぎょう):加班 * 残業代(ざんぎょうだい):加班費
niconico 可以說是日本的 youtube,除了跟影片分享網站一樣有上傳、觀看、直播的功能之外,最大的特色就是彈幕,可以讓使用者指定字體、字型,甚至用指令來做效果,直接將留言顯示在影片上頭。 裡頭有許多生放送(なまほうそう),如果想要練習聽力,卻又覺得一般的聽力練習太無趣的話,可以來這裡挑戰看看。不過畢竟是生放送,會有許多年輕用語跟省略詞就是了。 另外,NicoNico 的彈幕也是一大特色之一,直接讓留言在畫面上滑動。有人覺得刺眼,不過日本人似乎很習慣這種方式跟影片中的內容做互動。 一邊聽歌一邊看評論互動也蠻有趣的。 補充:在 niconico 上,一段演出的最後都會看到 8888888 的洗版。這是因為拍手(パッチ)跟八(ハチ)發音類似,所以就用 88888 來代替拍手囉! 鳥肌(とりはだ) KY:空気を読めない(不會看狀況的人) ネタ:話題、題材 枠乙 (わこつー):剛開始看到這個詞真的丈二金剛摸不著頭腦。因為 niconico 在做生放送的時候,直播主需要排隊等待,所以如果成功直播的話,觀眾就會留言 わこつー 來表示辛苦了。 p.s:niconico 是使用 flash,所以要有 flash 才能觀看哦!不過最新版的已經改用 HTML5 播放器了。

logo small

想看更多嗎?

第 1 期

公司就是這麼渺小的東西

第 3 期

哭著吃過飯的人能夠往前走下去