【第 28 期】

八百屋東京觀察報告

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:八百屋東京觀察報告

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期內容

一則關於零錢的新聞。在台灣付錢大部分的人都會把錢包的零錢拿出來湊整數,例如結帳 80 塊時,為了減少零錢會付現 130 元讓櫃檯直接找一枚 50 元。

在日本如果這樣做會怎樣呢?這則新聞就在講述這件事情,下面也有許多贊同、反對的留言。不過在日本,許多店家的櫃檯都有搭配一台自動找零機,只要把錢投進去,他就會自動幫你算好吐錢出來,其實也不會耽誤到太多時間。

從留言中也可以發現一些有趣的現象,比起找錢這個行為本身,日本人更在意的是會不會耽誤到其他人,掏零錢的時間太久拖長結帳時間等等。也有留言是如果後面有人的話就不會刻意湊整數,而是趕快離開櫃檯。日本人不想麻煩到別人的精神可見一斑。


「1080円出すならわかるけど1180円出して500円玉もらおうとしてるとこが気持ち悪い」
「クーポン券使うのより気持ち悪いな」
「こういう細かい出し方する男気持ち悪いわ」

還有人提到,刻意湊整數的行為比拿 coupon 券出來還噁心,看來日本人真的很嚴格呢。

相關單字

- お釣り:找零

- 小銭:小錢(像 50、100 這種小面額的錢)

- 会計:結帳

- 支払い:支付


issue

如果到了澀谷,出了地鐵後你可能會看到一隻狗狗的雕像。

他叫做八公,每天都會到地鐵迎接主人下班。但是主人因為患病去世,這隻忠犬八公仍然每天到澀谷站盼望主人的歸來直到死去。

這則故事為澀谷點綴了不少色彩,許多位在澀谷的店鋪都用忠犬八公當作招牌或是幸運物。是澀谷相當著名的地標之一,不過人們好像常常以這邊當作見面點,感覺有點不吉利啊......。

恵比寿-シェイクシャック

issue

這次跟大家介紹這家美國超人氣的漢堡店「Shake Shack」

目前在東京有兩家分店,不過神宮外苑實在排了太多人,位於恵比寿的分店很快就有位置囉!

他們的漢堡強調不施打生長激素、抗生素,純天然的牛肉。

雖然吃不出來差別,不過他們的肉真的很好吃!配料也如照片中所示很簡單,番茄、生菜、起司。

另外店名中的 shake 奶昔,有機會的話記得試試看,奶昔也很好喝!

不過因為菜單全部都是直翻英文,所以看片假名看得很痛苦。

此外,恵比寿也是個相當適合夜晚約會的好去處,
逛完アトレ之後走在ガーデンプレイス(花園廣場),搭配周圍的建築物與燈光,實在是相當有氣氛。

附近的景點有寫真美術館、電影院、百貨公司,
逛完後再找個輕鬆的小酒吧小酌一杯雞尾酒或是ハイボール,有沒有感受到戀愛的粉紅泡泡呢(笑)

趕快安排一天晚上,好好享受恵比寿之美吧!

issue

這次到東京上野動物園,看了許多動物,看到好多動物的日文,分享給大家。

  • パンダ:貓熊
  • 鹿(しか):鹿
  • 猿(さる):猴子
  • カワウソ:水獺
  • フクロウ:貓頭鷹
  • 虎(トラ):老虎
  • ライオン:獅子
  • ゴリラ:金剛猩猩
  • バク:貘
  • 象(ぞう):大象
  • 熊(クマ):熊
  • ホッキョクグマ:北極熊
  • アシカ:海獅
  • ペンギン:企鵝
  • カンガルー:袋鼠
  • シマウマ:斑馬
  • コビトカバ:河馬
  • カバ:犀牛
  • キリン:長頸鹿
  • フラミンゴ:紅鶴

東京 - スカイツリー

issue

東京晴空塔是東京的著名地標之一,座落在押上(おしあげ)。抱著「既然來了就順道上去看看吧」的心情買了門票,不過感覺沒有想像中的那麼驚艷,雖然俯瞰整個東京的感覺還是蠻棒的。

反而推薦大家逛逛樓下跟低樓層的百貨公司,裡頭的東西都相當有質感,此外如果有機會,可以到「BE A GOOD NEIBOR」喝杯咖啡,或是點杯軟性飲料休息一下哦。


照片由 @mu.muu 拍攝

issue

表參道上有許多精品百貨,建築物的風格也相當特別,許多日劇場景都在這裡拍攝,像是前一陣子的「校對女王」,女主角的辦公室以及吃飯糰的場景都在表參道唷!

另外,由安藤忠雄設計的「表參道HILLS」,是表參道相當著名的地標。

不過這次要來跟大家介紹的是位於表參道的小巷子當中,一家相當厲害的甜點店 - GLACIEL

一樓可以直接外帶冰淇淋,二樓內用座位要記得早點搶位置,不然現場等要等很久,趕緊來表參道朝聖吧!


logo small

想看更多嗎?

第 18 期

天気がいいから散歩しましょう

第 19 期

砂糖とミルクは入れますか?

第 21 期

猫の手も借りたい