【第 29 期】

過保護的加穗子

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:過保護的加穗子

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期內容

作者靠著自學四年,利用 Anki 這個 app 跟規律,考到了日檢 N1。裡頭的內容非常多,不過引用了很多時事梗跟動漫梗,有時看起來像在湊版面就是了。 不過內容保證優質,很完整的教給你一套學習方法,甚至還詳細介紹了如何使用 Anki,看完之後受益良多,也成為了 Anki 愛好者,不過偶爾還是會偷懶沒有每天背單字。 作者之後還有出一本新書叫《英、日語同步自學法》,除了教 Anki 跟語言學習方法之外,還很佛心地架了一個脫魯網給讀者們。 語言學習沒有一步登天,短期的密集訓練或許能讓你考試高分,但只有練習才能製造完美。

程度:中級

這篇文章在介紹「預ける」與「預かる」的差別。在日本這兩個動詞還蠻常見的,畢竟在日本一定會有結帳的動作,這時就會聽到店員跟你說「...円お預かりします(收您多少元)」。

不過另外一個動詞「預ける」又有什麼意思呢?兩個使用情境又是如何?可以參考這篇文章看看。

另外,在旅館 Check-in 或 Check-out 的時候,有時也會請旅館的工作人員幫忙保管行李,這時候就可以用「荷物を預かってもらえませんか?」來表示囉!

issue

這部日劇在日本引起廣大迴響,相信不少台灣的朋友們也已經看過這部日劇了。如同片名,劇情在敘述一位被家人過度保護的媽寶,在日常生活中全部仰賴父母幫忙,鮮少遇到挫折,最後因為愛情而逐漸練習獨立。

這部劇從每個角度切入都能引人省思,家長們或許會思考自己是否用著「我為你好」的大旗道德綁架,不讓孩子們走自己的路;而在溫室中長大的孩子們,或許會思考這難道是我一生要走的路嗎;而最後愛情的滋潤下,加穗子逐漸走出溫室,開始練習獨立。

文中說到的「箱入り(はこいり)」這個詞我覺得相當貼切,塞進箱子裡頭被保護得好好的。就如同劇照一般的泡泡紙,吹彈可破。

你只想住在吉祥寺嗎(吉祥寺だけが住みたい街ですか)是由漫畫改編而成。 主角是一對住在吉祥寺,卻常常推薦客人放棄吉祥寺的兩姐妹。畢竟這裡高居日本人想住的城市第一名,要找到一個適合的房子也挺困難的。 這部日劇一集只有 30 分鐘,非常適合在中午休息時觀看。 每一集描繪一個故事,這些故事都是小市民的真實生活刻畫,為了改變生活,決定從換新房子開始。 裡頭並不會苛刻地要求你努力向上,而是讓房屋成為你發洩情緒的出口。 工作已經很不容易了,就不要再把自己逼得太緊。請一天假小酌一番、泡個澡,明天再來好好面對生活。 深刻感受到生活的重要性。在工作的同時別忘記了,自己是個活生生的人、不是奴隸,有血肉之軀、被打會哭,沒有必要讓工作壓垮自己。 「公司就是這麼渺小的東西,根本沒有必要為這麼渺小的東西傷心」(会社なんて小さいもんだよそんなもんで傷つく必要なんてない) 再搭配片頭曲,真的一不小心就會噴出眼淚來。還是不要輕易在公司裡頭看比較好。 在日本雖然賺錢可能跟台灣一樣辛苦,但至少買房子這個目標不像在台北那樣那麼遙不可及。日本的房屋不大,但是裝潢跟空間利用堪稱極致。 在台北租個房子簡直要人命,如果要便宜的就得去找頂樓加蓋或是中永和交通非常不方便的地區。 不知道會不會有人拍一部「你只想住在信義區嗎?」

搭飛機時常見的日文單字

程度:中級

這次整理的一些搭飛機時常見的日文單字給大家:

飛行機:飛機

エコノミークラス:經濟艙
ビジネスクラス:商務艙

窓際(まどぎわ):窗邊
通路側(つうろがわ):走道

搭乗券(とうじょうけん):機票

搭乗手続き(とうじょうてつづき):登機手續

搭乗ゲート(とうじょうゲート):登機門

手荷物(てにもつ):手提行李

預かり荷物(あずかりにもつ):托運行李

入国(にゅうこく):入境 

出国(しゅっこく):出境

キャプテン:機長

八百屋雜談

沒想到這份週刊已經持續了將近半年多了,一路走來寫了許多篇文章,也做了許多以前從沒想過的事,還堅持了那麼久。

最近八百屋在新的週刊會加上一些以前週刊的文章內容,畢竟並不是每個讀者都有看過,就算看過了,或許現在看看又有不同的感受!


WEAR 這個APP是由日本最大型服裝購物網站 ZOZOTOWN 所經營的。 

在近幾年中(2014),也登入了不少台灣的服裝品牌,從上面不單可以觀看大家的服裝搭配, 也能進一步做購買,是不是很讓女孩們心動呢? 

APP 登入後可以看見軟體自動推薦的用戶。 

進一步去滑排名後可以發現更多驚喜的穿搭唷! 

上班、上課、約會外出時的穿著是不是都讓人猶豫不決呢? 

每天都在思考要怎麼穿搭,不妨上這個軟體找些新靈感吧! 

使用者遍佈各地呢,各位也一起來分享自己的風格吧!


關於時尚相關單字:

おしゃれ:時尚、時髦

ファストファッション:快時尚。以便宜與快速著稱,快速反應時尚的潮流。最著名的就是日本的 UNIQLO。便宜、好穿,幾乎所有日本年輕人衣櫃裡頭都有幾件 UNIQLO 的衣服。






logo small

想看更多嗎?

第 19 期

砂糖とミルクは入れますか?

第 20 期

いつか、あたりまえになることを