【第 38 期】

雖然有點麻煩,但請您閱讀一下

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:雖然有點麻煩,但請您閱讀一下

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
政治 せいじ 政治
希望の党 きぼうのとう 希望之黨 是由小池百合子在今年成立的,在本次眾議院選舉拿到了 50 個席次
貯金 ちょきん 存錢 動詞通常會用貯(た)める,例如:お金を貯める
お手数ですが おてすうですが 雖然有點麻煩...
入社 にゅうしゃ 進公司
退社 たいしゃ 出公司
竹輪 ちくわ 竹輪 在居酒屋很常直接用平假名表示
大根 だいこん 白蘿蔔 搭配日本關東煮的湯頭,真的超好吃!

本期內容

去日本時很喜歡到居酒屋享受當地人下班後小酌的氣氛,不過許多居酒屋都沒有提供英、中文的菜單,居酒屋有許多就算看到漢字也是不知其所以然的餐點,很多人就會因此害怕而不敢走入。這篇文章提供了許多在居酒屋常見的食物,以後到日本時記得體驗看看居酒屋的文化呀!順帶一提,上次在東京時吃過最好吃的關東煮在這裡!(お多幸本店)


日本前幾週剛進行完眾議院改選,反觀台灣的選舉制度下,也充滿著各種不公平與失衡的狀況;安倍晉三試圖修憲「和平憲法」,而剛好蔡英文也提出修憲,希望改變台灣的政權制度。

日語八百屋也在前幾週眾議院選舉時寫了一篇「日本的未來何去何從 - 眾議院選舉」,有興趣的讀者可以一併參考

這句話剛好呼應了本次週刊的標題,大家都知道日本人是個很重視禮節的民族,所以在公司當中,常常會用到像是這樣的句型:「お手数ですが、よろしくお願いいたします」。這句話的意思是「雖然很麻煩,但請您......」

這篇文章解釋了這句話的使用時機,以及常見的使用情景。最重要的一點是,這句話是用在對方的動作上!未來需要面對許多內部業務來往的讀者們,記得學起來囉!希望大家不要覺得打開八百屋週刊是件很麻煩的事呀!

issue

日本小資女「富女子」

這是最近在日本的現象之一。所謂的富女子,並不是指職場上事業很成功的女性,而是一群 20 ~ 30 歲之間的 OL,為了達到獨立,在五年內儲蓄 1000 萬(日幣)的計畫。

富女子的由來來自於一本「富女子宣言」,教你如何在五年內存到 1000 萬(五年で1000万貯める)。

其中,有幾點或許值得大家學習:像是透過組成「富女子會」,定期分享在生活中省錢的小撇步;計畫已經行之有年的人分享給剛入門的人;公開分享彼此的富女子計畫;想像達成後的畫面等等......。

對於人生來說,遇到重大的事情難免會需要花錢,如何有計畫地存錢就顯得相當重要了。不過,也不應該為了存錢而省下必要的開支(例如三餐、自我學習等等)。


八百屋單字表功能上線!

大家有沒有發現在週刊開頭中的單字表呢?這是最近開發的新功能,希望大家在看文章的時候,也能夠順便學習一些新單字。未來會再繼續優化這個功能,讓大家學習上更有趣,也希望大家繼續支持八百屋,有任何意見或回饋(甚至是許願),都可以填寫回饋表單唷!



logo small

想看更多嗎?

第 27 期

東京サマーセッション

第 28 期

八百屋東京觀察報告

第 30 期

中秋節,月圓人團圓