【第 43 期】

天地無用

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:天地無用

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
天地無用 てんちむよう 請勿倒置
バーナム効果 ばーなむこうか 巴納姆效應
占い うらない 占卜
しいたけ 香菇
お弁当 おべんとう 便當

本期內容

天地無用

issue

天地無用是個四字熟語,雖然漢字看起來很哲學,但意思其實是「請勿倒置」,常常會在快遞的包裹上看到。是個懂中文的人看到會會心一笑的四字熟語呢!

今天來和大家介紹一下「ししゃも」這個樂團。

「ししゃも」在日文就是柳葉魚的意思,是我很喜歡吃的魚之一,加鹽、胡椒,裹上麵衣用奶油煎,味道就超級棒,配飯可以配好幾碗。一般來說,像動物之類的名詞都會用片假名來表示。

離題了,這個樂團是在 2010 年組成,在 2012 年的日本比賽當中成名,之前還曾經到武道館 LIVE 表演,而今年也有出席紅白。這個樂團只有三個人,很簡單的鼓、吉他 + 主唱、貝斯的配置,而且平均年齡相當年輕。

禮拜一到了,剛好可以來聽聽這首正能量滿點的「明日も」。這首歌的點閱率已經超過 1700 萬人。

在描述一般人在平日努力工作,期待著假日到來的循環。並不一定每天都有好事發生,不過要逐漸讓自己變好的決心是不會變的。

2014 年在 VOGUE GIRL 開始,最近逐漸爆紅的「しいたけ占い(香菇占卜)」。在 twitter 上有 28 萬多的跟隨者。為什麼能夠抓住女孩子的心呢?

巴納姆效應

首先是善用「巴納姆效應」,所謂的巴納姆效應,就是講一些很模糊、常常發生在自己身上的現象,進而讓別人認為占卜很準的效應。

例如:

你是不是常常在團體中扮演開心果,但私底下很寂寞?
你有很多夢想與目標,但不會輕易展現出來

類似這樣的話。

具體對話

再來是比起其他占卜,しいたけ占い 有更多具體的表現與對話。

善用 Twitter、經營粉絲團

以前的占卜都是在粉絲團上貼上一段今日運勢,搭配一段簡單的圖文。但 しいたけ 的圖文更加生動,且不時就會貼出動態與粉絲們互動,擺脫了以往神秘的占卜氣氛。

日本的老年人口已經到了 27% 了,代表每 4 人當中,就有一個人為老年人。這聽起來沒什麼,但少了勞動力之後,有更多基礎建設受到影響,空屋、人口外移、醫療資源匱乏、長照供不應求、政府沒有稅收、糧食不足、缺血等等,所有的問題都會蜂擁而至。

這本書正是在討論這些種種現象,這些問題在高齡少子化的社會下會逐漸出現。

台灣的出生率也已經是全球倒數的,很快也會出現高齡化社會的問題,在 2026 年左右,台灣老年人口會超過 20%。那個時候剛好是我 30 歲左右,正好是努力衝刺的年紀。想必未來要面臨的挑戰更多吧。 

在日本學校,通常家長都會在家裡做好便當後,給孩子們帶去學校享用。不過,原本以為學校會提供類似微波爐給學生使用,但在日本似乎都是直接吃冷便當呢。

那麼,為什麼要吃冷便當呢?一個原因可能是大家都習慣這樣子吃了,再來就如文中所提到的,熱氣會讓味道散出來,讓電車裡頭的人聞到;或者是冷掉的便當更能品嚐出食物的「原味」。

另外文中提到的「午餐的敦子」,也是我相當喜歡的日劇之一,之前在週刊也有介紹過一次,推薦大家去看看唷!


logo small

想看更多嗎?

第 32 期

割り方はどうしますか?

第 33 期

日本的未來何去何從—眾議院選舉

第 34 期

日常的重量