【第 48 期】

別再送義理巧克力了!

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:本期內容涵蓋 Google Home、義理巧克力、日本義大利麵

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
グーグルホーム Google Home 由 google 推出的 AI speaker
アシスタント 助手(assistant)
義理チョコ ぎりちょこ 人情巧克力
昆布締め こんぶしめ 用昆布將食材料理包住的調理方式 締め可以用「〆」表示

本期內容

Google Home

issue

最近很紅的 AI speaker,已經推出囉!(其實很早之前就有了),不過在台灣似乎還沒有中文版的 Google Home,只有英文與日文。可能會有人認為不過就是加強版的 Siri,但其實功能比想像中的還豐富唷。像是可以連接到 youtube, spotify 等等,在網站上也有更多教學與說明可供參考。 如果英文(或日文)程度不錯的話,或許可以試試看也說不定喲!


情人節是許多女生藉此表達心意的好機會。不過在日本大致上會分為兩種類型的巧克力,「義理巧克力」與「本命巧克力」,本命巧克力顧名思義,就是送給自己的心上人;而義理巧克力,則是送給平時交情還不錯,或是在職場上往來的同事。

雖然本命通常只有一個,不過義理巧克力要怎麼拿捏數量,就是個頭痛的問題了。

在文章中也不時可以看到,有許多女性在情人節都要花將近 2、3 萬圓在購買巧克力上。就算送了巧克力,還會被男性嫌東嫌西。於是今年 GODIVA 推出了一則 CM,標題相當直白,就叫做「日本は、義理チョコやめよう」。


嫌な義理チョコを贈るのをやめて、楽しいバレンタインを過ごそう
別再送令人討厭的義理巧克力,好好地過個情人節吧!

隨著 WebGL 的技術進步,現在在網頁上也有很特別的體驗囉! 

這是關於京都的 VR 體驗。可以在瀏覽器上面觀看。做得相當用心,把京都附近的景點都列出來了,搭配輕鬆寫意的背景音樂,有種令人身處其境的感覺。 


前陣子四重奏的腳本出版了中文版,四重奏裡頭有許多令人印象深刻的台詞。在這邊也順便跟大家分享第一集的唐揚げ論原文


在日本有許多義大利麵料理及專賣店,意外地日本對義大利麵還蠻講究的,甚至還延伸出了日式拿坡里義大利麵。這篇文章介紹了一些日本常見的義大利麵種類,比較常見的有:

パスタ(一般的義大利麵)

パスタ算是義大利麵料理的總稱。只要是義大利麵料理(如義大利麵、千層麵等等都可以叫做パスタ)

マカロニ(筆尖麵

就是像筆管的那種麵條。

ラザニア(千層麵)

用大麵皮疊起來的麵食,上頭加上乳酪

ナポリタン(日式拿坡里義大利麵)

二戰後在日本延伸出來的獨特義大利麵種類,是一種將義大利麵和洋蔥、青椒等等用番茄醬翻炒的日本洋食。在一般的家庭餐廳很常見。

ペスカトーレ(海鮮義大利麵)

用各種海鮮食材當作配料的義大利麵。


昆布締め是種用昆布將食材包住的調理方式,通常會跟刺身一起搭配。這個網站介紹了如何製作鯛魚的昆布締め。特別的地方是,通常昆布締め都會用這個符號「」來表示。以後如果看到的話就知道要怎麼念囉!


logo small

想看更多嗎?

第 36 期

從符號學看語言

第 37 期

用剩飯做便當並不可恥

第 39 期

請問日本的首都在哪裡?