【第 52 期】

日本人眼中的台灣

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:本期內容涵蓋保險套、日本人眼中的台灣、人力車體驗等

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
牛刀 ぎゅうとう 菜刀的一種

本期內容

之前在日本買了一把菜刀,用得相當順手,從此廚藝大增(誤)。

不過菜刀的種類還可以依照用途、切的材料再細分,這篇文章在講解最常見的「牛刀」以及相關的品牌,喜歡料理的讀者們可以來看看唷!


日文裡的保險套跟台灣不同,是直接從英文演變而來的,也就是「コンドーム」。關於保險套,各國都有自己有趣的說法,像是文章中提到的「愛のグローブ(愛的保護傘)」、「ジョニー(強尼?)」。

不過保險套到底是誰、又是在怎樣的契機下發明的呢?文章中有詳細的介紹。其中最有力的說法是,威爾斯二世因為生了太多私生子了,再這樣下去會引起嚴重的王位繼承問題,所以得想辦法讓國王避孕。

當時用了羊腸當作保險套的原型,並且以自己的名字「condom」命名。後來逐漸演變為現在的保險套。

issue

去年在日本雜誌(ブルータス)上的封面刊登了一張台南國華街的街景,引起相當熱烈的討論。有人覺得為什麼要選那麼醜陋的街景當作封面,身為台灣人覺得丟臉等等的評論。

不過對於日本人來說,台灣的魅力可能就在於此。在繁華的小街裡頭尋找美食;像當地人一樣體驗當地生活,就如同我們出國旅行也希望除了到觀光景點朝聖之外,也想看看這個國家不同的風景。(例如之前介紹的伊根

臺南的街景,是現在日本人所追求的臺灣印象的縮影。國華街不過是認識臺灣的入口=封面罷了。

在日本著名的觀光景點一定會出現的人力車,起初以為是騙觀光客的,不過好奇搜尋了一下才發現,這種人力車體驗其實有許多細節。例如原本覺得在大太陽底下拖著那麼重的人力車很辛苦吧,但這些導覽員其實都有受過專業的訓練,或是馬拉松賽跑選手退休後轉行。

另外除了人力車之外,他們也需要擔任導覽的工作,介紹附近各個景點,也時常看到店家跟導覽員揮手。其實人力車的服務比想像中的還要豐富,也需要相關證照才能夠「駕駛」攬客。下次如果金錢許可(畢竟一趟也不便宜啊),或許可以試試看人力車體驗一下不同的風景!


logo small

想看更多嗎?

第 40 期

寂寞世代 - 為什麼活著?

第 41 期

欲速則不達

第 43 期

天地無用