【第 56 期】

八百屋勞動節特輯

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:本期內容涵蓋勞動節、藍領階級、3K

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
メーデー 勞動節
勤労感謝の日 きんろうかんしゃのひ 勤勞感謝日 在每年的 11/23,也是日本的國定假日。
ブルーカラー 藍領階級
ホワイトカラー 白領階級
OL オーエル OL 和製英語

本期內容

日本的勞動節

明天就是 5 月 1 日勞動節了,日文當中的勞動節又稱為「メーデー(may day)」,是在 1866 年美國乾草市廣場慘案後,在日內瓦會議時,通過了八小時工作制。
為了爭取美國也能實行與日內瓦會議的理念,以芝加哥為中心,當年的 5 /1 有 35 萬人參加大規模罷工和示威遊行。
後來芝加哥政府出動警察鎮壓,向民眾開槍造成 4 人死亡。造成事態擴大。
於是,民眾後來在 5/4 乾草市場舉行群眾大會,抗議警察執法過當,卻突然發生爆炸事件,共計10 名勞工當場被打死而警察也因此死傷慘重。
為了紀念美國工人階級的英勇鬥爭,第二國際巴黎大會決定,自1889年起每年5月1日定為國際勞動節,紀念此次事件。
明天還要辛苦工作的勞工們,辛苦了!

勤労感謝の日

不過在日本,他們也有自己的紀念日,稱為「勤勞感謝日」,指的是尊重勞動及慶祝生産,國民間互相的感謝。是在每年的 11/23,也是日本的國定假日。

在日本也有所謂的藍領、白領、粉領階級的區分,單字也是直接從英文變化而來:

藍領階級(ブルーカラー):

靠勞動以及技能等付出勞力的方式來賺錢,因為制服或者是作業服通常是藍色的關係,所以被稱為藍領族。通常因為純勞動的工作不太需要學歷,因此有時會有帶有負面的意思在裡頭。

白領階級(ホワイトカラー):

靠腦力、知識等方式賺錢,因為通常穿著白色制服上班,因此又被稱為白領階級。

粉領階級(office lady):

特指上班族女生,不過又跟藍領、白領有所區別,特指秘書、輸入資料員、會計等等。

解雇與辭職預告

在日本對於解僱與辭職預告也有相關的法規規定,但有時企業會故意隱瞞,這是就要靠自己小心求證,在面試、決定公司時,也應該好好想清楚才行,這 2 個網站分別介紹了解僱的說明與有薪水假的說明,如果未來要到日本工作,得好好把握自己的權利才行啊!

在日本,某些藍領工作會被戲稱為 3K,不過 3K 到底是哪 3K 呢?今天我們來看一下,分別是:

「きつい」、「汚い」、「危険」,這三個詞彙都是以 K 開頭,因此就用 3K 當作標題了。


logo small

想看更多嗎?

第 45 期

京都其實很可怕

第 47 期

卓球に人生かけるなんて気味が悪い

第 44 期

人生,真是太簡單了