【第 58 期】

日本特色文化介紹

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:本期內容涵蓋相撲、節分、弓道、浮世繪、鯉魚旗、新年參拜等

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
相撲 すもう 相撲
トーナメント 淘汰制
力士 りきし 相撲選手
横綱 よこづな 力士的稱號(最高階級)
弓道 きゅうどう 弓道
浮世絵 うきよえ 浮世繪
鯉のぼり こいのぼり 鯉魚旗
初詣 はつもうで 新年參拜
節分 せつぶん 節分
恵方巻き えほうまき 惠方卷(七種食材組成的飯捲)

本期內容

相撲原本是由日本的神道教占卜儀式中的一部份,兩位力士互相角力。歷過演變後,逐漸成為一般庶民的競賽,隨著江戶時代到來,各個商業活動以及娛樂活動逐漸完善,相撲的體系、競賽也越來越完整,在當時相撲力士也是備受崇敬的身份之一。到現在相撲也仍然是日本人喜愛的運動之一。

一般比較盛大的賽事因為舉辦次數較少,所以幾乎可以說是場場爆滿,不過在各地的國技館會定期舉辦淘汰賽(トーナメント戦),比較容易搶到票。

可別小看相撲這項運動,幕內力士的月薪幾乎都在 100萬日圓以上相當豐沃。也因此各地的競爭也很激烈:

相撲的階級

幕內力士依照位階主要分成五個級別

  • 橫綱
  • 大關
  • 關脇
  • 小結
  • 前頭

位階不同,薪水也完全不一樣。像是最高級別的橫綱最高可以達到月薪 200 多萬日圓呢!

一般來說,每位力士都有所屬的「相撲部屋」,專門培養、訓練力士,並且提供各種食宿及補助,到幕內力士的階級還可以受到日本相撲協會的補助。

至於比賽規則相當簡單,只要讓對手的身體觸碰到地面(不含手腳),或是讓對手超出圈外就算獲勝了。如果大家有機會去日本,也可以到現場感受看看氣氛唷!


弓道

弓道是日本傳統的一種競技。把原本用來狩獵的弓箭當作一種修煉身心的藝術,除了要求能夠射中靶心之外,從穿著、拉弓、射箭、注意力、禮儀等等,都是弓道中衍伸出來的,到現在有所謂的「射法八節」:

1. 足踏み(あしぶみ)

射箭之前雙腳打開的動作稱為足踏。

2. 胴造り(どうづくり)

雙腳打開後,身體的姿態。

3. 弓構え(ゆがまえ)

把箭搭上弓的動作。

4. 打起し(うちおこし)

將弓舉起,準備拉弓的動作

5. 引分け(ひきわけ)

拉弓的動作

6. 会(かい)

將弓拉開後開始瞄準的動作

7. 離れ(はなれ)

瞄準後,將箭射出的動作。

8. 残心(ざんしん)

放出箭後的保持的姿勢。

這八個禮儀是弓道的精髓,也是除了射中靶心,重要的評分標準之一。

issue

浮世繪是種日本特有的繪畫形式,風格就如同圖片那樣。所謂的浮世,指的是描繪人生百態,也可以衍伸為享樂態度。

不過為什麼會被稱作浮世繪呢?這要從 17 世說起,在關原之戰(關原之戰我們以後再來談)過後,德川家康逐漸統一各方勢力,並且在江戶(今天的東京)建立幕府。為了確保各地的交通以及貿易順暢,在江戶設立了許多驛道方便往來。

因為交通及商業發展繁榮,加上因應「參勤交代」的大量支出,武士們必須和商人借錢,在經濟繁榮下所衍伸出來的產物之一。在相機尚未發明之前,浮世繪是個深受喜愛的日本特產之一。


在日本時常看到高掛在著的鯉魚旗,不過由來到底是什麼呢?從四月開始,會陸續看到家家戶戶掛起鯉魚旗,是祈求男孩子可以健康成長,不過現在已經演變成只要家中有小孩,就會掛上鯉魚旗以祈求平安成長。

至於為什麼是鯉魚,恐怕是追訴中國「魚躍龍門」的意思,希望孩子健康長大,順利越過龍門。下次到日本,也來觀察看看各種不同形狀與造型的鯉魚旗吧!

在過年時日本人都會到各大神社或是寺廟參拜,通常從大晦日的晚上開始就會陸續排隊參拜。在即將過夜之際,會開始敲 108次,期間大家都必須安靜等待,當第108次的鐘聲即表示新年的到來。

除了參拜之外,當天一定會出現的屋台以及各個小吃攤販也是一大特色之一,在參拜後的同時,一起到屋台品嚐美食,享受熱鬧的新年氣氛吧!


節分跟台灣立春、立夏等等差不多,是指各個季節的分際,在這一天日本人會做一些傳統的活動,像是灑豆子,吃惠方卷。灑豆子(豆まき)代表的涵意是驅魔,一般撒豆子時會喊著:「鬼は外、福は内」。

而惠方卷則是由鰻魚、小黃瓜、雞蛋卷、醃蘿蔔、肉鬆、椎茸等七種食材包成的飯捲,象徵七福神。


logo small

想看更多嗎?

第 46 期

不說敬語可以嗎?

第 47 期

卓球に人生かけるなんて気味が悪い

第 49 期

只有神才知道