【第 59 期】

你看過雙層公寓了嗎?

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:本期內容涵蓋日本KTV-艾莉森、肉桂捲、薩爾達傳說、雙層公寓

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
生地 きじ 生麵團
シナモンロール 肉桂卷
ゼルダの伝説 ゼルダのでんせつ 薩爾達傳說
シリーズ 系列(series)
テラスハウス 雙層公寓

本期內容

假日與同事們到日本KTV 專唱店(?,覺得這家卡拉 OK 實在是太讚了,想要特別介紹給大家。

這個 KTV 位在忠孝復興的微風廣場附近,走進店裡會有一種走進某家高級飯店的感覺,裝潢非常高級,而且因為禁菸酒跟味道太重的食物,所以沒有芳香劑跟煙味混合後奇怪的味道。

跟台灣一般的 KTV 不同,這裡沒有提供點餐服務,也不可以帶味道太重的食物,不能在包廂、廁所內抽菸、喝酒,房間裡頭燈光充足,對於想要盡情唱歌的人來說,實在是相當友善的選擇。

除此之外,這家的機器是與日本同步的(就是在日本唱 KTV 時常常看到的控制器),所以也不用怕歌曲太老,跟一般的 KTV 比起來價位也很親民,想要唱唱日文歌又不想要聞煙味的話,非常推薦大家來這裡瞧瞧唷!


issue

肉桂捲的日文是シナモンロール,是從歐洲傳入的甜點之一。不知道大家有沒有吃過肉桂捲?我雖然有時會嘗試一下,但如果肉桂味太重的話,反而會蓋過其他該有的味道,所以怎麼拿捏糖霜跟肉桂的比例是讓肉桂捲好吃的關鍵之一。

シナモン是直接從英文的肉桂(Cinnamon) 直翻過來的,ロール 則有捲起來的意思。

這篇文章介紹了如何製作好吃的肉桂捲,注意文章的「生地(きじ)」是指生麵團的意思,比較難從字面上聯想到意思。家裏有烤箱的讀者們,如果剛好看完這篇文章的話,要不要試著動手做做看肉桂捲呢?

如果在日本或者台北有推薦的肉桂捲的話,也請大家記得跟八百屋說一聲!

薩爾達傳說

任天堂推出了 Switch 之後,與 switch 同一時間一起販賣的遊戲就是薩爾達傳說 - 曠野之息。薩爾達傳說並不是新作,而是一系列的作品,從最剛開始的紅白機到現在的 3D,這次的作品獲得許多好評。

抱著「啊~不然我就邊玩邊學日文好了」的心態,我也買了一台 Switch 與薩爾達傳說,結果一開始玩之後就完全停不下來了,除了操作跟主線進行相當自由之外,有許多細膩的操作跟景觀,會讓人不由自主沉迷在其中。不但可以在掌上玩,也可以用 HDMI 接電視享受大螢幕專屬的樂趣。

對於我來說,雖然很可惜地,用薩爾達傳說來學習日文的確沒有什麼太大的幫助,不過確實可以學到許多日常會話,也可以從每樣物品的描述中瞧瞧怎麼用日文來描述一樣物品或料理,是件有很趣的事。


雙層公寓 - 輕井澤篇

issue

雙層公寓是一部日本的真人實境秀,主要的進行方式是由劇組找出 6 個人(3 男 3 女)住在同一棟房子裡,並且觀察他們生活的樣子。

劇組選上的人顏值都相當高,非常適合在晚上或假日觀賞的節目。 這個節目的一大特色是主持人們,他們的主持功力相當厲害,尤其是德井義實和山里亮太,完全是本節目的核心人物啊!

一群人聚在同一間房子裡,難免在生活上或習慣上會有爭執或摩擦,當然也有許多溫馨的場景,再搭配冬季的輕井澤,實在讓人無法抵抗,會有股想要全部看完的衝動。

如果看完簡單的介紹想要看看雙層公寓的讀者們,目前在 Netflix 上已經到第二季囉,除了輕井澤篇之外,還有都市男女篇跟夏威夷篇,看不過癮的話都可以瞧瞧看,保證會愛上這個節目的! 另外,Netflix 上面都有繁、日字幕可以選擇,有一定實力的讀者們可以先挑戰無字幕,聽完之後再對照日文字幕,如果有不懂的意思就看看中文字幕,不失為一種學習方式唷!


logo small

想看更多嗎?

第 47 期

卓球に人生かけるなんて気味が悪い

第 48 期

別再送義理巧克力了!

第 50 期

日語八百屋邁入第 50 期!