【第 62 期】

夏天來了

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:本期內容涵蓋善良醫生、花火大會、音速日語等

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
花火大会 はなびたいかい 煙火大會
かき氷 かきごうり 刨冰
財政 ざいせい 財政

本期內容

這部日劇是從韓劇改編而來,劇情是一位患有自閉症的小兒科醫生,受到院長的邀請,到醫院實習的故事。在 KKTV 已經有 2 集了。

特別想說的部分是男主角新堂湊(山崎賢人)的自閉症演出的相當到位,那種飄忽不定的眼神,不善溝通的神情以及專注於某事的集中力,都是相當高難度的事情,但山崎賢人詮釋得相當精彩,推薦大家來看看唷!

說到夏天,不可或缺的其中幾個就是刨冰和煙火,這篇文章介紹了九州地區的煙火大會,如果近期內有要出去旅行的讀者們可以參考看看唷!

穿著浴衣逛煙火大會及祭典,是夏天最享受的事了。

日本的財政因為少子高齡化的原因,一直處於很在很緊繃的狀態,為了彌補這樣的缺口,有不少總理在任內都嘗試著提高消費稅,像是安倍晉三任內將 5% 提高至 8%。

不過為什麼彌補缺口的方式要靠消費稅呢?舉例來說,如果提高富裕稅之類的稅,那麼有錢人會因為想要避稅而拒絕將財產放置在日本銀行;如果提高法人稅的話,也可能導致本土的企業外流或是國外企業不想進駐日本等等 。

所以對日本政府來說,當然選擇提高消費稅,畢竟國民們也只能逆來順受。

不過按照目前的年金制度與老年人口、出生率等等來計算,就算 8% 的消費稅也很難填補這個缺口,如果短期內沒有適當的方案來解決這個問題,那麼總有一天會再度爆發財政危機。

niko and 與蜷尾家的特別活動,東區的 niko and 最近和蜷尾家聯名推出了焦糖海鹽冰淇淋麵包還有桂花鳳梨冰淇淋紅茶,兩個品項都蠻好吃的,活動只到 7/29 號而已唷,在台北的讀者們可以找天來嚐鮮看看。

雖然話是這麼說,我還是覺得有點貴,兩個加起來總共要價 230 元台幣。

在學習動詞時,常常會遇到助詞要怎麼選擇以及動詞型別的判斷。

他動詞

他動詞就和英文的及物動詞一樣,需要有受詞整個句子的意思才完整。例如:

食べます  → 如果沒有前後文,聽者不知道你要吃什麼。所以像這類動詞都需要有受詞,而日文當中的受詞通常都會放前面,並且用 を 這個助詞來連接。像是ご飯食べます。

自動詞

自動詞則可以對應到英文的不及物動詞,不需要特別接受詞。例如花が咲く 開花,或是表達自身的動作時也會用自動詞。這時動詞就常用は、が 來連接。


2017 日劇、電影感想總結

日劇

2017 年看了很多日劇,在這邊順便總結一下,以下按照喜歡順序排名:

1. 四重奏(カルテット)

四重奏對於人生的描寫真的太讚了。故事是描寫一群業餘的樂手,各自隱瞞著的人生故事。每個人都有一點性格上的缺陷,就像團名「甜甜圈」那樣。我很喜歡開場高橋一生的唐揚炸雞+檸檬那段。

唐揚炸雞能洗嗎?

2. 派遣女醫第五季(Doctor-X)

雖然前幾季也是在今年看完就是了。西田敏行跟遠藤憲一是兩大賣點,演技相當精湛又逗趣。

我從中學到最多的是大門的敬業態度,他最常掛在嘴邊的:

私、失敗しないので(我不會失敗)

對於病人來說,只要手術失敗就很有可能發生生命危險,因此每次的開刀都會全力把任何可能發生的事都考量進去。也才能每次都抱著信心地說著「我不會失敗」這種信心爆棚的台詞。

3. 你只想住在吉祥寺嗎?

主角是一對住在吉祥寺,卻常常推薦客人放棄吉祥寺的兩姐妹。畢竟這裡高居日本人想住的城市第一名,要找到一個適合的房子也挺困難的。

這部日劇一集只有 30 分鐘,非常適合在中午休息時觀看。

每一集描繪一個故事,這些故事都是小市民的真實生活刻畫,為了改變生活,決定從換新房子開始。裡頭並不會苛刻地要求你努力向上,而是讓房屋成為你發洩情緒的出口。

工作已經很不容易了,就不要再把自己逼得太緊。請一天假小酌一番、泡個澡,明天再來好好面對生活。深刻感受到生活的重要性。在工作的同時別忘記了,自己是個活生生的人、不是奴隸,有血肉之軀、被打會哭,沒有必要讓工作壓垮自己。

「公司就是這麼渺小的東西,根本沒有必要為這麼渺小的東西傷心」(会社なんて小さいもんだよそんなもんで傷つく必要なんてない)

4. 房仲女王

最近剛好搬家完畢,看了這部之後,深深感受到房子對一個人、一個家庭的影響是多麽巨大的。這部日劇主要是在描寫一位房仲業者賣房子的故事。

每一集都會賣一棟房子,她的名言就是:「沒有我賣不掉的房子。」,我覺得如果能夠把工作做到這種程度的自信,是一件非常專業的事情。

而說到的秘訣,她的說法很簡單

「我負責的不是一棟房子,而是客戶的整個人生」。

不過在台灣就另當別論了。

5. 過保護的加穗子(過保護のカホコ)

這個取名其實蠻有巧思的,過保護(かほご)跟カホコ(主角名稱)剛好是發音相近。

如同片名,劇情在敘述一位被家人過度保護的媽寶,在日常生活中的大小事全部仰賴父母幫忙,鮮少遇到挫折,最後因為愛情而逐漸練習獨立。

這部劇從每個角度切入都能引人省思,像是家長們的「我是為了你好」的大旗道德綁架,不讓孩子們走自己的路;而在溫室中長大的孩子們,或許會思考這難道是我一生要走的路嗎;最後愛情的滋潤下,加穗子逐漸走出溫室,開始練習獨立。

高畑充希演這種無辜可愛的女孩演得相當出色。

6. 外貌協會(人は見た目が100パーセント)

這一部日劇如標題所示,描述三個因不會打扮而無法像其他女孩一樣受歡迎,或是在職場上不受重視,聯誼時也無法大放異彩的女生。

為了讓自己能夠更受歡迎,所以開始練習化妝、聯誼技巧等等,逐漸探討女孩們從完全不會打扮的ブス變成光鮮亮麗的焦點。

我不是女生,很難想像為了讓自己變得更受歡迎而努力保養的拼勁。不過從這部劇看來,的確是件很辛苦的一件事啊。

(吐槽:女主角明明就很正)

7. 民眾之敵(民衆の敵)

雖然這部劇是在講政治,但比起一般的政治劇來說劇情是在太過清新以及理想化了。女主角因為想要賺更多的錢,決定選議員,最後變成市長。對於習慣政治劇的觀眾來說恐怕很難符合胃口,不過當成小品來看的話其實還不錯,至少不用到處濺血跟吸毒。

不過裡頭仍然點出了一些現實與理想的差距,例如政治家可能常常遇到的,為了某些人的福利,可能要犧牲另外一些人的權益。

或者只專注於眼前的問題,卻沒發現背後有更大的成因等等。

只專注於讓身邊的人幸福

這是女主角很愛說的一句話,雖然看起來短視近利,但我覺得這倒是一個做決策時很好的辦法。因為要讓所有人都幸福實在太困難了,所以就乾脆讓身邊的人幸福就好。看起來很偽善對吧?在現今的世道下如果救了一個人卻沒有救其他人就會被批評偽善。

(這部劇也有我最愛的高橋一生演出。)

電影

今年看的電影都是日本電影居多,以下挑幾部印象深刻的:

1. 不幹了!我開除了黑心公司

這部電影的預告相當吸引我,主角是一位業務,過著平凡的小市民生活,每天承受著壓力、辱罵、道歉中過活。

人究竟是為了什麼而工作的呢?

為了生活不得不低頭工作,忍受各種不合理的對待與委屈,像劇中的男主角一樣,一度找不到生存的意義企圖跳軌自殺。在台灣這樣子的意識型態可能沒有那麼嚴重,不過在日本通常一進入公司,就會在公司待到退休不會再換工作。不過最近受到經濟泡沫的影響,終身雇用制也正在逐漸崩壞當中。不過你我都知道,台灣仍然有許多需要改進的地方,像是之前發生的全聯過勞死的新聞。

這讓我想到在「你只想住在吉祥寺嗎」其中的一幕。

公司就是這麼渺小的東西,根本沒有必要為了那麼渺小的東西而難過。

如果這份工作真的讓你感受不到熱忱的話,或許該停下來思考一下工作的意義了。

2. 我想吃掉你的胰臟(君の膵臓を食べたい)

在先前的週刊有和大家分享過這部小說以及劇情,電影版也在最近上映了。

聽說哪個身體哪個器官不好,就會吃動物的某個器官來補

劇情似乎有點老套,女主角患病、個性活潑大方、意外認識個性陰暗的男孩、兩人開始一段邂逅、鋪陳幾個灑狗血的橋段。不過名字相當吸引人,許多人應該都會被這個有點奇怪的標題給吸引吧。

雖然如此,實際上看到電影時還是覺得挺感動的,尤其是女主角活潑的個性,相當吸引人。額外一提,這次看完電影也讓我了解到原來分類書籍是相當深奧的一門學問啊

解憂雜貨店(ナミヤ雑貨店の奇蹟)

東野圭吾是我相當喜歡的作家之一,除了純推里之外,他的作品也涵蓋了許多主題,像是伽利略系列、物理學湯川等等,還有一些短篇作品(像黑笑、毒笑小說),或多或少在描寫日本社會現象等等。

解憂雜貨店這種療癒小說,第一次看時是被封面給吸引住的。看完果然也很佩服東野圭吾組織架構的能力,以及多個伏線最後終於完整拼湊的痛快。的確有些劇情太過理想,不過東野圭吾也不是那種只會丟出有夢最美這種漂亮話而已,仍然有許多故事是懷抱理想最後被現實打敗的人。

另外命名上也相當具有巧思。主角浪矢(ナミヤ)爺爺跟煩惱(悩み(なやみ))剛好順序調換了,這大概是學日文的人理解的會心一笑吧。

摘錄最後的台詞:

正因為是白紙,才能盡情揮灑。謝謝你最後留給我如此精彩的難題
白紙なのだから、どんな地図だって描けます。全てがあなた次第なのです。最後に素晴らしい難問をいただけたこと、感謝申し上げます。

logo small

想看更多嗎?

第 50 期

日語八百屋邁入第 50 期!

第 51 期

八百屋與八百長

第 53 期

千綿車站