舉例來說，有個單字叫做「大学芋」。第一次聽到是和日本人聊天時聽到了，當時以為自己聽錯了，或許有個發音很像大學的單字。但還真的叫做大學，結果意思竟然是，拔絲的蜜餞地瓜。
日文單字當中有很多這樣的情形，像是我們的「八百屋」，看起來跟蔬菜沒有相關的漢字，竟然是蔬菜店的意思呢。
語言當中有很多類似的情況，中文也是如此，只是我們並不是以外國人的角度來學習他，自然感覺不到，舉例來說，為什麼「東」邊加上「西」邊，就變成了東西（物品）呢？
日文中的「一夜干し」指得是曬了一夜的魚乾，我很喜歡吃。
這篇文章介紹了「竹莢魚」，以及在日本當中竹莢魚的地位。而且竹莢魚日文「真鯵」的由來相當有趣，有興趣的讀者可以到文章裡頭看看。不過說真的，初次看到「一夜干し」很難從字面上知道他的意思，日文常常有這種情形。我們下一篇來談談。
今年是平成的最後一年，網路上也有許多「平成最後的XXX」的話題。
年號與天皇息息相關，明仁天皇宣布退位之後，代表著一個年號的結束，這代表許多公司行號跟行政單位也要為了「年號」變更而傷腦筋。
雖然只是年號變更，但對日本人來說卻是意義重大的事情，如何選定新年號、發布以及裡頭制定的眉角，都是需要考慮的細節。例如現在最被期待的字是「安」，是因為日本最近天災不斷，希望可以趕快安穩下來。
當然這次天皇的退位也引起不少話題，像是天皇存在的必要性或是年號存在的必要性等等。或許可以和周遭的日本朋友討論看看他們的想法。
又到了日檢報名的時間啦，大家有好好學習日文嗎？乾脆趁現在報名一下然後開始衝刺吧！另外今年也推出了網路報名的方式，不必再大費周章印出報名表、貼郵票、去郵局掛號了是個大創舉啊
另外官方網站有一篇新聞稿，根據官方統計台灣是海外報名人數的第三名（84,000）多人，用人口比例計算的話甚至是全球第一。
還有一位高齡 96 歲老奶奶報考 JLPT，這種學習的毅力實在令人佩服。
這篇文章講述了在東京當中的城市設計，隨著 2020 年的東京奧運，特地設計的完整的識別系統，這樣的規劃可以讓市民們以及觀光客更容易感受到一致性。之前到東京旅遊時，每個區域裡頭又有各種不同的特色，六本木、表參道、澀谷、原宿，也能感受到完全不同的氣息。