【第 82 期】

日本 - 日常的重量

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:本期內容飛機廣播練習、尾道一日散策、武漢肺炎、惡書追放運動

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
マスク 口罩 動詞可搭配着用
悪書追放 あくしょついほう 禁止不良書刊
新型ウイルス しんがたウイルス 新型冠狀病毒
在庫切れ ざいこきれ 沒有存貨
品薄 しなうす 存貨有限
尾道 おのみち 尾道

本期內容

(連結為 mp4 檔)

之前曾經分享過關於練習聽力與口說的文章,還有之前提到的「回音法」幫助自己練習,這次試著錄一段飛機廣播的片段。最初在練習的時候最大的挫折是一連串的敬語連發,實際練習後才發現完全沒辦法順暢講出來。

實際把聲音錄下來之後,就可以知道自己哪裡需要改進了,持之以恆練習的話,相信效果一定相當顯著!


尾道一日散策

issue

尾道已經成為我在日本最喜歡的街道,風景迷人,有著濃厚的下町氣息,也融合了些許現代元素。在尾道散步,徹底感受到のんびり的意境。

有咖啡廳可以休息、傳統錢湯改造的大和湯、還有搭船只要 5 分鐘的向島,染上夕陽的向島和波光粼粼瀨戶內海,怎麼拍都美到不像話。

如果想要來點不同的風景,沿著商店街走就可以到纜車處,到山頂上遠眺整個尾道與向島,還有充滿療癒文青氣息的貓之細道。

這一個散步路線足夠花上半天,如果想要再多品嚐尾道的氣息,可以租台腳踏車到向島走走,真的是會讓人拍照拍得不要不要的。

我覺得林芙美子寫下的文字,可以說是尾道的最佳註解: 

「海が見えた、海が見える、5年振りに見る尾道の海は、なつかしい」

不管你是因為情傷、工作壓力、人生煩惱、厭世,想要找個地方遠離塵世喧囂,尾道絕對是個值得你造訪的小城市。

issue

這次武漢肺炎,日本政府的決策或許可以當作值得借鏡的反面教材。

反應的速度慢,沒辦法在初期就擬定好對策,導致日本病情不斷擴大;另外雖然在 1/28 就由內閣決議列為法定傳染病,但法規上缺拖延到 2/7 才執行,在防疫上有了一大缺口;口罩完全沒有管制的結果,導致各地都出現了口罩荒的狀況。

在日本也已經出現了類似群聚感染的現象,前幾天也出現了上班族在發病後仍然通勤上班,甚至最初醫生還拒絕檢驗肺炎的情形。(連結


在越南的勞工薪資偏低,所以為了改變家境,他們往往鋌而走險,選擇像是偷渡或是偽造文書的方式來到日本,努力工作只為了換取更好一點的生活條件。

不過就算是在日本,在物價昂貴的東京,靠打工賺取的微薄薪資,光是支撐自己在日本的生活就很辛苦了,更何況是匯錢給家裡。

許多弊端因此產生,留學代辦收取巨額手續費,透過偽造各種文書保證你可以拿到在留資格,但家庭也因此背上鉅額貸款;留學學校名不見經傳,以留學名義在日本做勞工,因為留學簽證有打工時數限制,所以他們往往直接靠現金交易躲避日本政府查緝,相對也少了許多保障;就算在日本被壓榨了,也因為貸款的關係不敢打道回府,這一連串的因果導致日本政府頭痛、這些勞工也是這個制度下的犧牲品。

偽造文書、偷渡這些都是犯法的事,但在如此極端的生活環境下,讓這些人做出鋌而走險的選擇;透過想要改變家境的新賺取暴利的公司,都是惡性循環中的推手。

就算是在看似光鮮亮麗的日本,也是有許多不為人知的血淚。
issue

在街道散步的時候,意外看到一個有趣的標語 — 惡書追放

有種惡靈退散的感覺 XD在二戰後的嬰兒潮後,五十年代時這些嬰兒逐漸變成兒童,而當時也逐漸有各種兒童的漫畫雜誌流行,所以當時大家都愛看漫畫,也就有人把青少年犯罪、道德淪喪的原因歸咎到漫畫上面,因此有一連串的反對運動出現,叫做「惡書追放運動(あくしょついほううんどう)」。最後這個詞就被用來指「拒絕任何不良書刊」的意思。雖然說對於兒童來說,適度地保護他們閱讀的資訊是必要的,不過在社會風氣逐漸開放的年代,我們不應該把所有罪惡的源頭像獵女巫一樣,都怪罪到創作上。幸虧有日本發達的動漫文化,才得以解救廣大宅男宅女們的無奈夜晚。


logo small

想看更多嗎?

第 73 期

3/11 東日本大地震八週年

第 71 期

不需要為敗犬安可

第 70 期

これは台湾コンセンサスです