【第 83 期】

八百屋網站大改版!

八百屋的 Logo

為日本愛好者而生的週刊。
致力於滿足日文、日本、日劇愛好者們的求知慾以及資訊焦慮症

Twitter 分享按鈕,點擊後分享八百屋歷期週刊:八百屋網站大改版!

初回の紹介

八百屋會不定期寄送 5 ~ 15 篇不等的文章,涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等,除了學習日文,更能深入理解日本這個國家。
八百屋,源自日語的「八百屋」。除了「蔬菜店」的意思之外,也有「很多」的意思。學語言與生活,多的是從微不足道的小事開始,50 音、文法、單字、敬語,最後內化成自己的事物,積跬步,成千里,最後逐漸變成自己的「八百」。

本期單字

為了幫助大家學習,八百屋會整理每期出現的單字!
單字 讀音 意思 八百屋筆記
かぶ 股票
投資信託 とうししんたく 信託
テレワーク 在家工作
コロナウイルス 新型冠狀病毒
特別定額給付金 とくべつていがくきゅうふきん 特別定額給付金

本期內容

issue

經過漫長的等待,我們的網站終於改版完畢啦!除了電子報之外也可以在網站上觀看得到更好的體驗。


1. 歷期週刊 / 專欄

歷期週刊與專欄重新設計,在網站上都可以看到,也可以透過 SNS 分享。

2. 生活大百科上線

八百屋推出了生活大百科,希望或多或少能幫助到在日本打拼的各位,在剛到日本時可以有更多資源可以參考

謝謝大家!

同時八百屋的 Instagram 也有做了一些新的企劃,主要會將歷期週刊以限時動態的方式呈現,方便與各位讀者們互動,如果有興趣的話也可以來追蹤~

網頁上會有更多資源,同時我們也需要更多的回饋,比較容易知道讀者們的需求,希望大家一起來填寫表單,或是透過私訊粉絲專頁或 IG。

如果這些內容有幫助到你的話,也記得分享給身邊的人!

issue

安倍晉三總理在日前發布了特別定額給付金的消息,只要你是在日本的住民,不管是否為日本人都可以領取到十萬元的補助金。我目前人在福岡工作,所以這篇主要以福岡的申請表當作範例,實際狀況會因為每個人居住的區域不同而有所差別。



這次日本對於新型冠狀病毒的防疫對策有太多地方需要改進,像是太晚宣布對策、口罩存貨、發燒三天才去醫院、發燒仍繼續上班、鑽石公主號的處理,導致東京一下子爆發非常多感染者,以及在各地都出現了不少感染病例。安倍也在這段期間被日本鄉民們罵到不行。很多人也趁著這段期間趕快回台灣,避免恐慌。

不過雖然罵歸罵,我覺得日本還是有做得不錯的地方,像是官方製作的防疫網站,裡頭整理了有關於疫情的相關資料。令我驚訝的是這個網站的程式碼是公開的,總共有 200 多位貢獻者,包含之前唐鳳提交的 Pull Request。

儘管還是有許多不聽話的國民、以及疫情宣傳不力的政府,但我看到的是日本還是有許多人正在以他們的方式進行防疫工作,小至待在家裡,盡量足不出戶;出門戴口罩,保持社交距離;或是用自己的力量貢獻程式碼,甚至幫忙進行翻譯工作,這些都是我在日本當中實際感受到的事情。

有鑑於此,我也利用了黃金週這段時間,自己做了一個關於福岡疫情資訊的版本,雖然頁面跟資訊量沒有東京官方那麼完整,不過可以很容易從網站裡頭找到必要的資訊,同時也提供中、英、日三個版本。台灣為世界做了很多良好的典範,我們也可以把這些典範帶個每個國家當中。

因為新型冠狀病毒的關係,再加上日本進入緊急事態宣言的狀態,很多公司職員目前都是採用在宅工作。(也有同樣遠端工作的朋友們嗎~)

日文遠端工作叫做テレワーク,是從 tele work 演變而來。

如果你曾經在禮拜五下班時踏入居酒屋,會發現幾乎每個居酒屋都是爆滿的狀態,一群上班族們在週五吃燒烤、喝啤酒,聊聊職場、生活大小事已經是日常風景。

為了解決開始遠端後人們沒辦法見面的問題,其實許多服務都有線上喝酒、聊天、視訊的功能,而たくのむ也算其中之一,可以在線上和朋友或是同事們一起飲酒。

離れていてもいつでも一緒にお酒が飲める、オンライン飲み会サービスです。どんな時でも好きな人と時間を共有できることで、生活がより楽しくなればと思っています。

只要和喜歡的人共度時光,就可以讓生活變得比較快樂一點。之前是 7 人以上要付費,但因應新型冠狀病毒期間,完全不用錢!

最近小米發布了一支關於手機快充的廣告影片。然而因為內容容易令人聯想到 1945 年原子彈引爆的場景(Fat Man)跟蘑菇雲的形狀,被日本人痛罵後下架。

原子彈的議題是日本人心中永遠的痛,我們在做任何相關的事情時都必須考慮到這件事。

issue

唐鳳在東京的武漢肺炎資訊網站裡提起了一個 Pull Request,造成了廣大迴響。雖然看起來是有點小題大作,但這也顯示出了開源軟體的精神,任何人都可以自由貢獻自己的想法,甚至是微小的修正也好。

甚至連小池百合子都發推文感謝呢!


你也在日本打工或是工作嗎?看到日本銀行低到令人絕望的利息(0.1%),是否覺得存不到什麼錢?

其實外國人也可以在日本投資金融商品!今天就和大家介紹日本主流的投資管道

1. 外國人也可以開戶嗎?

只要有 My Number、在留卡、居住在日本就可以到各大銀行開戶,現在也有很多インタネット銀行讓整個申請流程方便許多。

2. 日本的投資管道有哪些?

最常見的就是股票(株)了,另外還有像是 FX(外匯交易)、投資信託、NISA、iDeco 等管道,當然也有像是選擇權、期貨、信用交易等等,都是蠻常見的選擇。

3️. 日本人為什麼不喜歡投資?

覺得太複雜、不容易理解、怕虧錢,但是隨著銀行的利息變低,也理解到不可以完全依賴年金,了解一下投資的概念,謹慎地投資不要貪多,細水長流下來還是有很顯著的效果的。你是否也在日本投資呢?有沒有什麼小技巧想與大家分享的呢?


logo small

想看更多嗎?

第 74 期

日本工作特輯 1

第 72 期

三年 A 班 - 你敢戳破粉紅泡泡嗎?

第 71 期

不需要為敗犬安可